Course discoverability

Decide, for each course and course category, who may learn that it exists: listed, unlisted (named only to people entitled to it) or public (shown to visitors who are not logged in, even under forced login). A theme consumes the decision.